logo 

glossaire

retour au menu

 

AMALGAME :

Tirage sur une forme imprimée de documents différents ayant en commun le papier et la colorimétrie.

APLAT :

Impression d'une couleur primaire ou pantone avec une couverture de 100 %.

ARRACHAGE :

Phénomène intervenant lors du tirage en machine lié au "tirant" de l'encre et d'un état de surface du papier déficient.

ASSEMBLAGE :

Action de rassembler des éléments différents (feuilles ou cahiers) pour en faire un ouvrage cohérent et complet.

BASCULE :

Consiste lors du tirage recto verso à passer une seconde fois le papier en machine en le « basculant » pour compléter l’impression. Il existe plusieurs type de bascule : Aile de moulin, en In 8, en In 12 etc…

BAS DE CASSE :

Nom des minuscules en typographie. Cette appellation est due au placement très codifié des caractères mobiles en bas de la casse où ils sont rangés.

B.A.T. :

Bon A Tirer, c'est une épreuve de relecture ou de contrôle destinée au client pour acceptation et qui sert de référence en cas de litige.

BICHROMIE :

Impression d'un document à partir de deux couleurs (primaires ou pantone). Ce type d'impression est généralement réalisé à partir de machine comportant deux cylindres d'impression.

BLANCHET :

Support caoutchouté équipant les machines offset, assurant le transfert de l'image de la plaque offset au papier.

BROCHAGE :

Étape finale de la création d'un livre qui consiste à assembler des cahiers et les associer à une couverture pour obtenir une brochure.

CAHIER :

Feuille de papier pliée pour obtenir des cahiers de 4, 8, 12, 24 ou 32 pages restant solidaires jusqu’à la rogne.

CALAGE :

Mise en œuvre des premiers réglages de la machine servant à imprimer jusqu'à la sortie de la première "bonne feuille".

CAPITALE :

Terme typographique donné une majuscule d’imprimerie.

CHEMIN DE FER :

Représentation sommaire, mais complète, sur papier d'un document pour vérification rapide de l'enchaînement des pages d’une brochure.

CMJN :

Référentiel couleur, à partir de 4 couleurs dites primaires : Cyan (bleu), Magenta (rouge), Jaune (jaune) et Noir (noir), utilisé en offset. On parlera alors d'une impression quadri.

COQUILLE :

Ancien terme nommant une erreur de frappe ou d'orthographe dans une composition.

CORPS :

Taille d'un caractère.

COUCHE :

Papier à l'état surface particulier, dont la forte charge en minéraux assure un bon rendu à l'impression. Il existe trois catégories de couché, le mat, le satin et le brillant.

CTP :

La technologie a contribué au raccourcissement de la chaîne graphique. Il est alors possible de produire des formes servant à l'impression directement de l'ordinateur : Computer To Plate, et d'assurer un préréglage de la machine à imprimer.

CROMALIN :

Système d'épreuves de référence.

DECOUPE :

Certaines découpes telles que les fenêtre et chemises nécessitent le recours à un outil de spécifique de découpe. Il est crée par un formiste, c’est sur un montage de filet d’acier sur bois.

DEFINITION :

Paramètre déterminant la qualité finale d'un document. Selon les médias utilisés la définition peut être variable. Pour l'impression en offset une définition de 300 dpi est nécessaire.

DORURE :

Technique d'impression à chaud utilisée sur un grand nombre de support à partir d'un film métallique ou de couleurs.

DOS CARRE COLLE :

Technique de reliure par assemblage de feuillets ou cahiers, soit à froid ou à chaud, suivi d'une mise sous couverture appelée « emboîtage ». Il procède à la réalisation des livres.

DOS CARRE COUSU :

Technique similaire à la précédente sans encollage, mais avec liaisons des cahiers entre eux par une couture avec des fils.

DOS CARRE COUSU COLLE :

Association de la reliure dos carré collé et dos carré cousu. Cette technique assure à l'ouvrage une solidité à toute épreuve.

ENCART :

Feuillet ajouté à une brochure pour séparer des chapitres ou fractionner la séquence de l'ouvrage. Le support utilisé est généralement d'un grammage élevé.

ENCARTAGE :

Consiste à insérer mécaniquement ou manuellement un feuillet dans un cahier ou une brochure.

ENCOCHE :

Découpe au bord des pages pour faciliter les recherches dans un répertoire ou un classeur. On parlera d'encoche « pouce » ou « répertoire » selon leur forme.

EQUERRAGE :

Etape de préparation du papier brut par le massicotier en machine afin d'assurer un repérage rigoureux de l'impression lors de la bascule.

FACONNAGE :

Rassemble toutes les étapes qui contribuent à la mise en forme définitive d'un produit (pliage, assemblage, reliure...).

FEUILLET :

Le feuillet ou la feuille est constitué de deux pages composant le recto et le verso.

FLASHAGE :

Etape réalisée à partir d’une flasheuse qui par insolation sur film ou plaque donne naissance à la forme imprimante, qui sera calée en machine.

FOLIO :

Numéro qui identifie chaque page d'un document.

FOND :

Se dit de la marge intérieure ou extérieure d'un ouvrage.

FOND PERDU :

Partie de l'image qui sera rognée lors du façonnage final.

FORMAT :

Il est dit à la « Française », ou « portrait » quand la plus grande dimension est la hauteur. Il est dit à « l'Italienne » ou « Paysage » quand la plus grande dimension est la largeur.

GÂCHE ou Passe :

Quantité de papier perdue à prévoir par l'imprimeur ou le façonnier, nécessaire pour les différents réglages en machine.

GAMME :

Système de référence couleur permettant au conducteur de contrôler la densité de l'encrage en phase d'impression.

GAUFRAGE / ESTAMPAGE :

Procédé à chaud permettant de donner du relief à un papier.

GRAMMAGE :

Mesure correspondant au poids d'une feuille de papier d'1 m2. Il s'exprime en g/m2.

HIRONDELLES ou Repères de coupe :

Traits légers placés à l'extérieur de la surface à imprimer, servant de repères pour le pli et la coupe.

IMPOSITION :

Méthode de placement des pages sur une forme d'impression selon un ordre ou une séquence particulière en fonction du produit à obtenir.

ITALIQUE :

Caractères dont le dessin est incliné généralement vers la droite, par opposition aux caractères romains, dits « droits ».

JUSTIFICATION :

Placement d'une ligne de texte ou dessin par rapport à la mise en page. On parlera d'un texte justifié au fer à droite ou au fer à gauche.

MACULAGE :

Défaut survenant dans certaines conditions, il est lié à un manque de séchage de l'encre.

MAIN (du papier) :

Critère de résistance et de tenue du papier. Il dépend des fabrications et des types de textures.

MAQUETTE :

Projet plus ou moins élaboré correspondant à une ébauche souvent sommaire voire finalisée.

MOIRAGE :

Effet pervers d’une mauvaise superposition de trames. On y remédie en jouant sur l’inclinaison de la trame.

PAGE :

Elément constitutif d'une feuille, pouvant être soit un recto ou un verso. La feuille est composée de deux pages.

PELLICULAGE :

Cette opération consiste à appliquer un film très fin en polypropylène ou en acétate sur une surface imprimée. Elle peut avoir un aspect mat, satiné, brillant ou plus travaillé. Elle a une double action protéger et valoriser le document.

PIQURE :

Méthode d'assemblage à l'aide d'agrafes en fil métallique.

POSE :

On appelle pose le nombre de formats imprimés simultanément sur une forme d'impression.

PRISE DE PINCES

Surface de papier, généralement en tête de feuille par laquelle la feuille est tenue lors du processus d'impression.

QUADRICHROMIE :

Technique de décomposition chromatique à partir de 4 couleurs de référence (CMJN) dites primaires.

RAINAGE :

Préparation à l'aide de filets métalliques d'un support généralement épais, pour faciliter son pliage.

RAME :

Unité de mesure correspondant à 500 feuilles. Le terme de ramette est réservé au format A4.

REFENTE :

Légère coupe faite au dos d'un adhésif pour faciliter le décollage de l'étiquette de son support.

REPERAGE :

En impression c’est la mise en correspondance des couleurs d’impression pour obtenir une reproduction nette et fidèle.

REPIQUAGE :

C’est ajouter à un document déjà imprimé une nouvelle information spécifique ou variable.

REPORT :

C’est le nom donné usuellement à la plaque servant à l’impression offset.

RETIRATION :

Les machines à retiration sont équipées d’un système permettant de retourner le papier en cours de tirage, assurant l’impression du recto et du verso de la feuille.

ROGNE :

On parlera d'une rogne dans le cas de la finition d'un livre.

ROTATIVE :

Machine à imprimer utilisant du papier en bobines par opposition aux machines feuilles.

SIMILI :

Image tramée traitée en noir et blanc.

VELIN :

Papier d'écriture de haute qualité non vergé. 

 

retour au menuA CAP Ital